Grammar Lesson 5: Disappearing Reflexive Verbs, Use of Coupons

Tá Falado: Brazilian Portuguese Pronunciation for Speakers of Spanish

Το περιεχόμενο παρέχεται από το College of Liberal Arts, University of Texas at Austin, College of Liberal Arts, and University of Texas at Austin. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον College of Liberal Arts, University of Texas at Austin, College of Liberal Arts, and University of Texas at Austin ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

17+ y ago 9:39

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

asset title: Grammar Lesson 5: Disappearing Reflexive Verbs, Use of Coupons
filename: tafalado_gra_05.mp3
track number: 31/46
time: 9:39
size: 6.79 MB
bitrate: 96 kbps

Here's a trick question for Spanish speakers: Would it be better in Portuguese to say the equivalent of 'SiÃ©ntate' or 'SiÃ©ntese'? Answer: Don't worry about the reflexive pronouns. Chances are that Brazilians won't use them either. In this lesson Valdo and Michelle help the rest of us to get a sense of the disappearing reflexive pronouns in Portuguese. Michelle also adds how cool she thinks the use of coupons is here in Texas as well.
Dialog
Portuguese
Valdo: VocÃª deitou tarde ontem?
Michelle: Deitei bem tarde e levantei bem cedinho.
Valdo: Por que? Senta aqui e me conta.
Michelle: Eu lembrei que tinha um monte de cupons que vencia hoje... daÃ eu corri pra loja para usÃ¡-los.
Valdo: Eu acho legal esse sistema de cupons daqui. Sempre aproveito os descontos e ganho vÃ¡rias coisas de graÃ§a.
Michelle: Oh, desculpe, tenho que ir... esqueci que tenho mais dois cupons pra usar agora Ã tarde.
Spanish
Valdo: Â¿Te acostaste tarde ayer?
Michelle: Me acostÃ© muy tarde y me levantÃ© muy temprano.
Valdo: Â¿Por quÃ©? SiÃ©ntate aquÃ y cuÃ©ntame.
Michelle: Me acordÃ© que tenÃa un montÃ³n de cupones que se vencÃa hoy ... asÃ corrÃ a las tiendas para usarlos.
Valdo: Me gusta este sistema de cupones de aquÃ. Siempre aprovecho los descuentos y gano varias cosas gratis.
Michelle: Oh, descÃºlpaame, tengo que irme ... se me olvidÃ³ que tengo dos cupones mÃ¡s que necesito usar esta tarde.
English
Valdo: Did you go to bed late yesterday?
Michelle: I went to bed really late and I got up really early.
Valdo: Why? Sit down hear and tell me about it.
Michelle: I remembered that I had a whole bunch of coupons that were expiring today ... so I ran to the store to use them up.
Valdo: I love this system of coupons that they have here. I always take advantage of the discounts and I get a lot of things for free.
Michelle: Oh, I'm sorry, I've got to go ... I forgot that I have a couple of coupons that need to be used this afternoon.

51 επεισόδια

#Higher Education #Language Learning #College of Liberal Arts, University of Texas at Austin #College of Liberal Arts #Podcasting Education #University Of Texas At Austin