034 | 两部剧聊聊情感创伤和竞技体育 Exploring the Grief and Sports Narrative

疲惫娇娃 CyberPink

本期播客由简单心理特别赞助播出。

【聊了什么The What】

这期我们把Ted Lasso和The Bear这两部剧糅在一起聊， 虽然一部发生在绿茵场上，一部发生在厨房里，但是这两部剧都跟随着相同的故事蓝本——人如何化解创伤，寻找自己？如何在工作和团队中沟通，化解摩擦？ 后疫情时代的2023年，探讨这些角色之间的摩擦和冲突如何被书写，探讨这些角色如何从创伤中恢复，重新找到并定义自己，在一定程度上也是探讨我们自己——我们如何理解自己的情绪？我们如何解读家人、同事、合作者、队友和友人的行为？我们如何在合作中了解自己、在摩擦中建立深厚的连接、在创伤中成长？

本期嘉宾：Dr. Eileen Cheng-yin Chow 周成蔭 教授

In this episode, we bring together two beloved shows—Ted Lasso and The Bear— to discuss how although one takes place on the football pitch and the other in the kitchen, both follow the same narrative blueprint. How do people resolve trauma and find themselves? How do they communicate and resolve friction at work and in teams? In 2023, the post-pandemic era, we explore how the conflicts between these characters are written, how they recover from trauma, rediscover and redefine themselves. We also explore ourselves to some extent - how do we understand our own emotions? How do we interpret the behaviors of family, colleagues, partners, teammates, and friends? How do we better understand ourselves, build deep connections through frictions, and grow beyond trauma through collaboration?

Our guest: Dr. Eileen Cheng-yin Chow

【广告时间 Sponsored Ad】

本期播客由简单心理特别赞助播出。

「简单心理」成立于2014年，是国内领先的心理健康服务平台，在全球117个城市，拥有1500+位优秀的华语心理咨询师，目前已为超过100万人次提供专业的心理健康服务。

线上首次咨询包含3份专业的心理量表，一次50分钟的1v1视频访谈，在结束之后48小时内提供给你一个定制化心理健康方案，包含推荐3位适合的心理咨询师及提供10份以上的自助书/影/音的资料。

在【简单心理公众号】回复【疲惫娇娃】领取专属优惠，券后是269元。

它像是一次全面的“心理体检”，可以帮你有效梳理当前的困扰，高效地定位你在面对的问题，成为你自我探索旅程上迈出的第一步。

在北京/上海的朋友，可以去简单森林体验线下面对面的心理咨询服务。简单森林有面向成人、儿童、青少年、伴侣、家庭不同人群的方向，我们也为大家争取到了350元的优惠券，大家根据自己的实际情况选择。

更多心理服务请搜索🔍APP/公众号「简单心理」

【时间轴 The When】

0:00 - 06:10 首次心理咨询体验

06:10 Ted Lasso和The Bear的剧情简介: 体育、成长、代际创伤如何被演绎

16:00 为什么我们会爱上银幕上的“神性脸”和小屏幕上的“邻家脸”?

18:45 在阳刚文化中,这两部剧如何处理情绪化以及受创伤的男人,以及邀请观众用显微镜去观察他们的情绪?

23:00 伤害的脚本一遍一遍上演,哀伤不是线性的,代际创伤如何被具体的场景演绎?

29:40 在美国叙事中,移民如何通过劳作转移痛苦?

35:00 Ted Lasso和The Bear中良好的沟通习惯,以及从“根”上开始争吵的现实

40:05 Ted Lasso中的剧情互文——文化冲突和个人创伤

44:58 Ted Lasso如何通过吸纳文学内容来构建一个心理上的”安全空间“,以及为什么我们喜欢看运动故事——连载剧,聚焦当下

52:00 心理治疗如何干预惯性沟通,让你的快乐小狗复活?

59:40 小杨和Eileen关于文化隔阂和心理咨询的故事

1:03:00 焦虑让人上瘾——移民的焦虑存在状态,历史中芝加哥唐人街的底层华人的心理经历

1:09:00 移民的生存状态是一部分的自己生活在过去

1:15:00 我们不磕Carmy和Sydney的原因

1:22:30 女性没有被演出来的中年危机

0:00 - 06:10 - Our first experience of 简单心理 therapy *Sponsored

06:10 - Synopses of Ted Lasso and The Bear: how sports, growth, and intergenerational trauma are portrayed

16:00 - Why do we become enamored with "divine faces" on the big screen and "familiar faces" on the small screen?

18:45 - Within masculine cultures, how are these two shows handling emotional, traumatized men and inviting the audience to observe their emotions microscopically?

23:00 - We see the script of harm play out repeatedly throughout both shows, and we observe how grief is not linear. How do these two shows portray intergenerational trauma through scenes?

29:40 - In the all-American narrative, how do immigrants ease their pain through labor?

35:00 - We discuss effective communication habits in Ted Lasso and The Bear, and the reality of how arguments always start from the “root”

40:05 - Intertextuality in Ted Lasso's plot - cultural conflicts and personal trauma

44:58 - How Ted Lasso constructs a psychological "safe space" by incorporating literary content, and why we enjoy watching sports stories

52:00 - How can going to therapy intervene with our engrained ways of communication and revive one's happy “inner puppy”?

59:40 - Our host Xiao Yang and Guest Eileen's stories on cultural gaps and going to therapy

1:03:00 - Anxiety is addictive - the existential anxiety of immigrants and the psychological experiences of lower-class Chinese immigrants in Chicago's Chinatown (history lesson time)

1:09:00 - To survive, immigrants are always partially living in the past

1:15:00 - Why we don't romanticize Carmy and Sydney's relationship

1:22:30 - There’s not enough portrayal of women going through mid-life crises on the big or small screen

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

• 海外用户：https://www.patreon.com/cyberpinkfm
• 海内用户：https://afdian.net/@cyberpinkfm
• 商务合作邮箱：[e-mail]
• 商务合作微信：CyberPink2022

If you like our show and want to support us, please consider the following:

• Those Abroad: https://www.patreon.com/cyberpinkfm
• Those in China: https://afdian.net/@cyberpinkfm
• Business Inquiries Email: [e-mail]
• Business Inquiries WeChat: CyberPink2022

---

Support on Patreon | 爱发电上赞助