Nintendo contro Palworld e le localizzazioni complesse

Outcast Weekly

Questa settimana la situazione logistica è un po’ complessa, quindi ci concentriamo solo su due argomenti (03:07). Prima chiacchieriamo di localizzazione e di come vengono affrontati alcuni fra i titoli più complessi da questo punto di vista. Eppoi diciamo un po’ di cose a caso su Nintendo che fa causa contro Palworld (26:37). Buon ascolto! Soundtraccia: Odd Theme - Fabio Bortolotti / Outcast Weekly - Alessandro Mucchi / Notti fotoniche - Fabio Bortolotti Vuoi darci una mano? Abbonati su Twitch: https://www.twitch.tv/outcastvideo Fai acquisti su Amazon: https://amzn.to/3pGObEq Fai acquisti su Fusion Retro Books: https://fusionretrobooks.com/?ref=pzxtr4vyfzsy Usa il codice outcastlive su Epic Games Store. Compra le nostre felpe e magliette: https://outcastlive.threadless.com/ Supportaci su Patreon: https://www.patreon.com/outcast?ty=h Supportaci con PayPal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=K9TL85M7PDN4Y Le fonti per i vari argomenti trattati nel podcast: LA localizzazione di Thank Goodness You're Here https://www.pcgamer.com/games/adventure/how-translators-performed-the-herculean-task-of-localizing-the-most-incomprehensibly-british-videogame-of-all-time-into-german-portuguese-and-traditional-chinese-what-on-earth-are-these-characters-even-talking-about/ Nintendo fa causa agli sviluppatori di Palworld https://kotaku.com/nintendo-pokemon-palworld-lawsuit-pocketpair-patent-1851654149