1x06 - Mamá, quiero ser «doctor» de doblaje

Los Reyes Catódicos

En donde recibimos en audiencia a los actores de doblaje Claudio Serrano y Roberto Cuenca Rodriguez. Nos hablan de su oficio y los convulsos tiempos que azotan al sector. Nosotros aprovechamos estas cosas de la red 2.0 para que los oyentes nos hagan el trabajo. Por vez primera es un invitado quien habla desde el baño. Ricardo demuestra sus conocimientos de hebreo y también os recomienda el documental Voces en el Aire. Hacemos un casting de actores de doblaje muy animado y estrenamos sección donde recogemos las opiniones que nos soltáis en redes sociales. Como aprovechamos todo como con los gorrinos no os perdáis las tomas falsas. — 00:00 — Disclaimer — 00:21 — Intro, presentación y saludos. — 04:19 — ENTREVISTA CATÓDICA —— La cabecera de esta semana es la de Anatomía de Grey —— 04:59 — Escena de la semana (Mix de Anatomía de Grey). —— 06:02 — Presentación de los invitados —— 08:06 — La huelga de doblaje. ——— 08:28 — Reivindicaciones de los actores de doblaje. ——— 09:23 — Estado de las negociaciones. ——— 11:17 — Actitud de los canales. ——— 14:38 — Respuesta de los espectadores ——— 19:11 — ¿Llega la huelga en buen momento? Dobjaje “versus” V.O.S. ——— 27:05 — Estructura interna del sector del doblaje y su repercusión en la huelga. —— 31:54 — Preguntas de los oyentes: ——— 32:27 — ¿Qué consejos les darían a alguien que quiera introducirse en el mundo del doblaje? (@aguilera437) ———— 33:27 — Llamada de un oyente aspirante a «doctor(?)» de doblaje. ——— 40:22 — ¿Empeora el doblaje por las «series express»? (@capitaneobcn) ——— 42:52 — ¿A qué personaje le tienen más cariño? (@ArilCris) ¿Con cuál habéis disfrutado más (@TheRealNach) ——— 44:08 — ¿Prefieren las series dobladas o en V. O.? (@Headbone23) ——— 46:40 — ¿Cuál es el personaje que más les ha costado doblar? (@ArilCris y @TheRealNach) ——— 50:32 — ¿Qué gran personaje de cine les habría gustado rodar? (@fjimenezrico) ——— 51:26 — ¿Videojuego, serie de TV o cine? (@ArilCris) ——— 52:06 — ¿Cómo se asignan las voces en un doblaje? (@fjimenezrico y @LizstSan). ——— 53:36 — ¿Qué es más rentable: doblar una serie o ser la voz de un actor que dobla más 2 ó 3 películas al año? (@fjimenezrico) ——— 54:48 — ¿Cuál es el actor de doblaje al que más admiran? (@ArilCris) ——— 56:14 — Una anécdota y una decepción. (@ArilCris) — 1:01:34 — SECCIÓN DE ANÁLISIS (ÁLISIS ÁLISIS ÁLISIS) —— 1:01:34 — Casting catódico. —— 1:03:37 — El doblaje y la dictadura. —— 1:07:07 — Doblaje y conocimiento de idiomas. —— 1:09:05 — El castellano neutro en los doblajes televisivos de antaño y Juanjo y Ricardo imitan a Baloo. —— 1:13:04 — La proliferación del doblaje en España y las lenguas co-oficiales. —— 1:15:54 — La huelga de doblaje de 1993. —— 1:16:25 — La situación actual y perspectivas de futuro. — 1:19:47 — RUDOLPH VS THOMAS discuten acerca del doblaje. — 1:34:48 — DIGAMELÓN — 1:41:30 — NOTICIAS CATÓDICAS —— Sony adaptará el comic «Powers» como serie para emitir en… ¡Play Station! —— «Masters of Sex» movida al verano. —— Renovaciones en CBS y en NBC. —— Estrenos de primavera: Orphan Black (03/04), Game of Thrones (06/04), Mad Men (13/04), Fargo (15/04) y 24 (06/05). —— La posible precuela de LOST. — 1:45:18 — EDICTO REAL, donde Ricardo habla de las «series perfectas». — 1:48:14 — Despedida y cierre. — 1:49:22 — Tomas falsas.