Le Turbo(t)

L’Heure de Pointe

Une co-réalisation de Marie Betbèze et Muriel Durant

Le Turbo(t) propose de faire résonner un récit traditionnel avec les témoignages des inondées de l'été 2021, afin d’insuffler de la vie dans les histoires et du récit, de la fiction, dans l’événement traumatique.
Ce docu-conte, au croisement du personnel et du collectif, se veut trace, mémoire, hommage aux personnes qui ont vécu de plein fouet ces événements.

Monique de Theux, Claire d’Ottignies et de Laeticia de Verviers nous narrent leur journée du mercredi 14 juillet 2021. Qu’elles l’aient vécu en direct pour Laeticia et Monique, ou à distance depuis son lieu de vacances pour Claire, elles décrivent leurs émotions, la « panique intérieure » face à l’inexorable montée des eaux, l’impuissance face à ce « déferlement d’eau immense ». Ne sont pas occultées les sensations physiques : l’odeur, les fosses septiques « explosées » et le fait d’être littéralement « dans la merde », le bruit « de sterput ». Il est aussi question de traumatisme, de réchauffement climatique, de capacité d'agir de là où on se trouve.
Parallèlement se déroule le conte de cette jeune femme affrontant le désir de puissance de son frère qui de simple paysan, se voit devenir châtelain, roi, maître du monde grâce aux pouvoirs d’un poisson – un turbot - magique, jusqu’à l’apocalypse finale et la perte de toute la puissance accumulée.
Ce docu-fiction a été créé suite à un appel à projet de la Direction du Développement Durable du Service Public de Wallonie, pour le congrès « Résilience de la Wallonie face aux risques environnementaux », qui a eu lieu en juin 2021.

Marie Betbèze
Marie Betbèze est réalisatrice sans limitation de genre :documentaire comme fiction, la radio
comme le cinéma, la photographie, l’écriture. Après des Lettres Modernes (Reims) et des
études d’Image à l’INSAS (Bruxelles), elle participe à la fondation de v o a avec des ami.e.s. En
2019, Marie commence le marrainage de projets radio au sein de voa, et souhaite prendre une
part plus active dans la création radio, dans la défense des projets et des auteur.ice.s. C'est
ainsi qu'elle devient membre du CA de l’ASAR (l’ASsociation des Auteu.ice.s, et métiers de la
création Radiophonique) en juin 2021.
Elle a réalisé deux documentaires radiophoniques naissances de mères, récit à quatre voix
(2010), et coupe cup keeper [kezaco] ? (2017), ainsi qu'un documentaire film j'ai mal à ma
maternité (2018). En 2021, elle fait des projets en collaboration, principalement avec Kyung
Wilputte, conteuse, en créant les extraits sonores de son spectacle Entre deux mères, en
réalisant des contes sonores pour jeunes enfants, ainsi qu'un film éponyme qui accompagne
son spectacle. Puis c'est Le Turbo(t) en 2022, coréalisé avec la conteuse Muriel Durant.
En cours de production, des créations sonores : un projet personnel nommé Hannah, ainsi que
deux coréalisations : La maison, le corps, le temps avec Odile Vansteenwinckel, des portraits
de mamans-solos ; et le projet Racines avec Kyung, sur la recherche de ses origines. Il y a
aussi un film, Rien ne se perd :quelle transmission de mères en filles?

Muriel Durant
“Soyez vous-même, tou·tes les autres places sont déjà prises.” Oscar Wilde
Conteuse et exploratrice de la parole, Muriel Durant joue avec les mots et les assemble en
récits passeurs d’émotions, de rêves et de significations.
Son moteur ? Le plaisir de dire ?
Son ambition ? Déconstruire les stéréotypes de genre et mettre à l’honneur un féminisme
joyeux.
Elle a créé des spectacles de contes, des conférences-contées et, depuis 2020, explore la
création radiophonique.
Note sur notre démarche d'autrice
Au départ du constat que les inondations de juillet 2021 sont à la fois un traumatisme collectif et
une addition de traumatismes individuels, ce docu-fiction croise le personnel et le collectif.
D’une part, la parole est donnée à des victimes de la catastrophe. Mettre des mots sur
l’événement permet de le symboliser et d’entamer un parcours de reconstruction. Par ailleurs,
une mémoire sonore œuvre à éviter qu’au-delà de l’émotion du moment les victimes soient
oubliées.
D’autre part, le conte élargit et universalise le propos. Il semble utile de préciser, tant les clichés
sont parfois tenaces, que le conte ne se limite pas à des histoires mièvres destinées à un public
enfantin. Depuis toujours, le conte se veut la parole des sans-paroles. La matière recueillie
dans les témoignages a nourri la réécriture d’un conte issu de la tradition orale, en lui injectant
des vécus contemporains.

Équipe de réalisation
Co-réalisation: Marie Betbèze et Muriel Durant
Prise de son et montage: Marie Betbèze
Écriture et voix du conte: Muriel Durant
Mixage: Aurélien Lebourg
Musique: "Dark Hallway" de Kevin Mc Leod (musique libre de droits - site http://freepd.com )
Témoignages: Monique Delfosse, Claire Joassart, Laeticia Weegmans
Voix du générique: Delphine Dupont
Le conte est une adaptation d'un conte traditionnel AT555

Avec le soutien de :
Ce docu-fiction existe grâce à une bourse de la Direction du Développement Durable du
Service Public de Wallonie.

Remerciements
Merci à l'ARC-Verviers asbl (Action et Recherche Culturelles) pour son soutien précieux, en
particulier à William Knauf.