Kelas Drama Korea((When The Camellia Blooms (15) 딱 보면 알아요)) - 2023.06.12 KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea podcast

Kelas Drama Korea((When the Camellia Blooms (15) 딱 보면 알아요)) - 2023.06.12

11M ago

Μοίρασέ το

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

Ungkapan

딱 보면 알아요 [ttak bo-myeon a-ra-yo]

'Sudah kebaca'

Keterangan

딱 보면 알아요 (딱+보(다)+-면+알(다)+-아요) : 'Sudah kebaca'

딱 : 'pas'

보다 : 'melihat'

-면 (그러면) : 'jika' / kata penghubung

알다 : 'tahu'

-아요 : akhiran predikat dalam percakapan

Penggunaan

- Ungkapan 딱 보면 알아요 dipakai pembicara untuk menyatakan dirinya bisa membaca situasi dan perasan orang dengan jelas jika hanya melihatnya walau tidak dikasih tahu.

- Dalam dialog drama, tokoh Pil-gu mengatakan 딱 보면 알아요 dengan maksud dirinya bisa tahu ibunya menyukai nenek walau belum pernah mengatakannya.

- Kata 딱 sering digunakan untuk menyatakan niat kuat pembicara. Misalnya, seseorang yang telah berhenti merokok mengatakan 담배를 딱 끊었어 dengan makna, 'dirinya telah berhenti merokok'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

178 επεισόδια