Говорим как герои сериалов(Трое храбрых братьев и сестер (1) 밑 빠진 독에 물 붓기 ) - 2023.11.13

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

6M ago

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Диалог недели

태주: 예전에 사촌 형도 같이 산다고 하지 않았어?

Тхэ Чжу: Разве ты не говорил, что живешь с двоюродным братом?

상준: 응, 예전엔 같이 살았는데 결혼하면서 나갔어. 사촌 결혼식 비용도 다 내가 댔다. 아, 내 동생 상민이 기억나지?

Сан Чжун: Да, мы жили вместе, но он женился и съехал. А еще я оплатил его свадьбу. Кстати, помнишь мою сестренку Сан Мин?

태주: 공부 안 하고 멋만 내고 좀 못됐었지?

Тхэ Чжу: Это та, которая совсем не думала об учебе, а только красовалась всегда? А еще была немного противной.

상준: 정확해. 걘 나더러 유학 보내 달래. 밑 빠진 독에 물 붓기가 내 인생이다.

Сан Чжун: Точно. Вот она просит меня оплатить ее учебы заграницей. Вот, на что я трачу свою жизнь, ношу воду в решете.

Фраза недели

밑 빠진 독에 물 붓기

[Мит па-чжин до-ге муль пут-ки]

Вот и я о том же

Примеры

☞ 이 문서 셀 하나 하나를 입력하는 게 너무 지겨워.

- 까밀라야 뭐하는 거야? 이게 밑 빠진 독에 물 붓기야. 엑셀은 다 수식으로 하는 거 몰라?

«- Я уже устала перепечатывать каждую ячейку отдельно.

- Камила, ты что делаешь?! Это же как носить воду в решете! Ты что, не знаешь, что в Экселе все делается при помощи формул?»

242 επεισόδια

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio