Говорим как герои сериалов(Последняя миссия ангела: Любовь (1) 사람 놀리는 것도 아니고) - 2022.09.12

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

1+ y ago

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Диалог недели

연서 (Ён Со): 됐고, 더 이상 전화 하지 마세요. 대기명단에서 뺄 테니까.

Ён Со: Хватит, больше не звоните мне. Я удалю имя из листа ожидания.

승완 (Сын Ван): 선생님, 끊지 마세요. 잠시만요.

Сын Ван: Алё, не кладите трубку, пожалуйста. Секундочку.

유미 (Ю Ми): 두세요. 조비서님 지금 그 꼴로 어딜 가.

Ю Ми: Оставьте её. Куда вы собрались в таком виде?

바람 쐬고 오면 좀 나아질 거예요. 나 같아도 열 받지.

Она немного проветрится и придёт в себя. Я бы тоже разозлилась.

사람 놀리는 것도 아니고 번번히.

Они что, издеваются? В который раз.

승완 (Сын Ван): 병원부터 가 봐야겠어요.

Сын Ван: Я сперва схожу в больницу.

Фраза недели

사람 놀리는 것도 아니고

[Са-рам нол-ли-нын гот-то а-ни-го]

Они что, издеваются? / Ты что, издеваешься? / Он что, издевается?

Примеры

☞ - 나 내일 데이트가 있어서 우리 내일 영화관 가지 말자.

- 미리 말했어야지! 사람 놀리는 것도 아니고.

«- У меня завтра свидание, давай завтра не пойдём в кино.

- Надо было раньше предупреждать! Ты что, издеваешься?!»

Другие выражения

☞ 장난하는 것도 아니고

«Они что, издеваются? / Ты что, издеваешься? / Он что, издевается?»

Примеры

☞ - 까밀라 나 어제 전 남지친구랑 연락했어.

- 장난하는 것도 아니고! 사샤 너 언제까지 이럴 거야?

«- Камила, я вчера переписывалась с бывшим.

- Ты что, издеваешься?! Ну сколько можно, Саша!»

242 επεισόδια

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio