Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (17) 무슨 상관이야 ) - 2023.07.03

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

11M ago

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Диалог недели

동백: 엄마, 죽지 마.

Тон Бэк: Мама, не умирай.

정숙: 떠들지 말고 자.

Чон Сук: Хватит болтать, спи.

동백: 그 콩팥인지 쓸갠지 그거 그냥 내거 떼 주면 되잖아.

Тон Бэк: Что там у тебя болит, почка или желчный пузырь, я отдам тебе свой.

정숙: 야!

Чон Сук: Эй!

동백: 뭐!

Тон Бэк: Что?

정숙: 내가 너 그 소리 할까봐 아주 오기 싫었다구.

Чон Сук: Я не хотела возвращаться, потому что не хотела слышать это от тебя.

키우지도 못한 딸년 그걸 떼 가느니 내가 접시 물에 코를 박고 말지!

Я лучше помру, чем отберу что-то у дочери, которую бросила.

동백: 그게 내 쓸개지, 엄마 쓸개야?

Тон Бэк: Это же мой желчный пузырь, не твой!

왜 내거를 내가 하겠다는데 엄마가 뭐라 그래? 무슨 상관이야.

Почему ты указываешь, как мне распоряжаться им? Тебе какое дело?

정숙: 내가 미워야지! 이를 갈아야지! 왜 냉큼 떼 준다고 나서!

Чон Сук: Ты должна ненавидеть меня! Презирать!

Так почему ты готова на такое ради меня?

Фраза недели

무슨 상관이야
[Му-сын сан-гван-и-я]
Тебе какое дело? / Какая тебе разница? / Тебе-то что?

Примеры

☞ - 소냐가 졸업시험 공부 안하고 있는 게 걱정이 되네.
- 우린 무슨 상관이야. 알아서 하겠지.«- Меня беспокоит, что Соня не готовится к выпускным экзаменам.
- Нам-то какое дело? У нее своя голова на плечах.»

Другие выражения

☞ 상관없다

«без разницы»

Примеры

☞ 집에 언제 갈지 상관없다

«Мне без разницы, когда идти домой.»

242 επεισόδια

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio