Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (12) 앞가림이나 하세요 ) - 2023.05.29

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

1y ago

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Диалог недели

동백: 오늘부터는 엄마가 너 학원도 다 데려다 줄 테니까,

Тон Бэк: С сегодняшнего дня я буду провожать тебя на занятия,

절대로 혼자 다니지 말아, 알았어?

Так что ни в коем случае не ходи никуда один.

필구: 어차피 혼자 안 다녀. 할머니가 맨날 델다 줘.

Пхиль Гу: А я и так не хожу один. Меня бабуля каждый день водит.

동백: 응?

Тон Бэк: Что?

필구: 할머니가 오락실도 델다 주는데.

Пхиль Гу: Она меня и до игрового клуба провожает.

동백: 엄마, 엄마도 혼자 막 다니지 마. 그러다 깜빡 정신 놓으면,

Тон Бэк: Мама, тебе тоже не стоит ходить одной. Вдруг у тебя случится помутнение…

정숙: 내 걱정은 말고.

Чон Сук: За меня не беспокойся.

동백: 엄마 걱정한대?

Тон Бэк: Думаешь, я за тебя беспокоюсь?

정숙: 사장님 앞가림이나 하세요.

Чон Сук: Лучше о себе позаботьтесь, госпожа.

Фраза недели

앞가림이나 하세요

[Ап-га-ри-ми-на ха-сэ-ё]

Лучше о себе позаботьтесь

Примеры

☞ - 돈 아까운 줄 모르고 너무 막 쓰는 거 아니야?

- 다른 사람 신경 쓰지 말고 자기 앞가림이나 하세요.

«- Тебе совсем денег не жалко? Кажется, ты слишком много тратишь!

- Вы за других не переживайте, а лучше о себе позаботьтесь!»

Другие выражения

☞ 자기 앞가림도 못하다

«Не может позаботиться о себе»

Примеры

☞ 자기 앞가림도 못하면서 남의 걱정을 한다.

«Он не может даже о себе познакомиться, а волнуется о других.»

242 επεισόδια

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio