165: Έχει πολύ ψωμί αυτό το επεισόδιο

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους

Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για το ψωμί - διαφορετικές προετοιμασίες, τη σημασία του στη λαογραφία, και εκφράσεις που έχουν να κάνουν με αυτό.

---

Λεξιλόγιο κι εκφράσεις

• αγουροξυπνημένος = ξυπνημένος νωρίτερα απ' ό,τι θέλει = bleary-eyed
• τσαγκαροδευτέρα = lazy Monday
• άυλη κληρονομιά = immaterial heritage
• βγάζω το ψωμί μου = to make a living
• έχει φάει τα ψωμιά του/της = his/her/its days are numbered
• έχει πολύ ψωμί = it's full of substance
• ...και ξερό ψωμί = ...and that's all we need
• φάγαμε μαζί ψωμί κι αλάτι = we've gone through so much

---

Σημειώσεις εκπομπής

• Επεισόδιο με ομιλία Σταύρου
• Επεισόδιο με Λάνθιμο
• Καθημερινή Κ - Ιστορίες για ψωμί
• thetelossociety.com
• Χριστόψωμο
• Ρίζος (φούρνος στο Κουκάκι)
• Το Τρομερό Παιδί
• Superbread

---

Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:16] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και στην άλλη άκρη της γραμμής έχω τη φανταστική...

Μαριλένα:
[0:32] Γεια και από εμένα! Είμαι η Μαριλένα του Easy Greek. Μαριλού, Μαριλένα του Easy Greek. Η αγουροξυπνημένη Μαριλού του Easy Greek.

Δημήτρης:
[0:40] Τι κάνεις, Μαριλού;

Μαριλένα:
[0:41] Καλά είμαι! Προσπαθώ να ξεκουραστώ!

Δημήτρης:
[0:43] Αγουροξυπνημένη σίγουρα δεν είσαι, περίμενε λίγο.

Μαριλένα:
[0:46] Γιατί;

Δημήτρης:
[0:47] Σήμερα κοιμήθηκες πόσες ώρες;

Μαριλένα:
[0:49] Πάρα πολλές! Ναι, «αγουροξυπνημένη» σημαίνει αυτός που μόλις έχει ξυπνήσει.

Δημήτρης:
[0:54] Άμα πάρουμε την ετυμολογία της λέξης (ναι) «αγουροξυπνημένος» είναι αυτός ο οποίος έχει ξυπνήσει πριν την ώρα του μάλλον.

Μαριλένα:
[1:03] Όχι. Για βάλε στο Google! Γιατί είχαμε διάφορες διαφωνίες τέτοιες σήμερα.

Δημήτρης:
[1:08] Ποιες άλλες είχαμε;

Μαριλένα:
[1:09] Για την «Τσαγκαροδευτέρα». Αγουροξυπνημένος, τουλάχιστον όπως το χρησιμοποιώ εγώ, μπορεί και λάθος, ελπίζω όχι, μη σας τα μαθαίνω λάθος είναι αυτός που σηκώθηκε πριν λίγο από το κρεβάτι του.

Δημήτρης:
[1:22] Λοιπόν, είναι μία από αυτές τις ευχάριστες φορές που έχουμε και οι δύο δίκιο.

Μαριλένα:
[1:26] Σπανίζουνε.

Δημήτρης:
[1:28] Ο «αγουροξυπνημένος» είναι (1) αυτός που ξύπνησε ή τον ξύπνησαν πολύ νωρίς και (2) αυτός που έχει μόλις ξυπνήσει αλλά δεν έχει συνέλθει ακόμη πλήρως από τον ύπνο.

Μαριλένα:
[1:39] Oκέι, εγώ είμαι στη δεύτερη κατάσταση. Δεν είναι πρωί, γράφουμε το podcast σχεδόν 8 η ώρα το βράδυ, αλλά χθες είχε γενέθλια ο Σταύρος μας και κάναμε ένα πάρτυ. Δεν ήμασταν πάρα πάρα πολλοί, ήμασταν γύρω στα 25 άτομα, αλλά, παιδιά, έπαιξε πάρα πολλή προετοιμασία για αυτό το πάρτυ να συνεφέρουμε το σπίτι να είναι, έτσι, ωραίο, τακτοποιημένο, διακοσμημένo με μπαλόνια, με χαρτάκια που γράφουνε «Happy Birthday», να τρέξω να πάρω τα δώρα του και όλα αυτά και σήμερα τον πήγα σχολείο... σχεδόν τον «πέταξα» μέσα στο σχολείο στις 9 η ώρα το πρωί και μετά γύρισα και ήμασταν με τον Δημήτρη στο κρεβάτι μέχρι τις 2 η ώρα το μεσημέρι (ναι) και ξανακοιμήθηκα το απόγευμα τώρα... δηλαδή τώρα έχω το «αγουροξύπνημα». Έκανα και ένα μισαωράκι σιέστα να συνέλθω λίγο. Φαντάσου όταν μεγαλώσει που θα 'ναι 18 χρονών και θα 'ρχονται και θα κάνουνε πάρτυ, όπως έκανα εγώ, με 120 άτομα... τι κούραση θα παίζει.

Δημήτρης:
[2:36] Στη λίστα ευγνωμοσύνης μου σήμερα που γράφω κάθε μέρα το πρωί ή προσπαθώ κάθε μέρα να γράφω τρία πράγματα για τα οποία είμαι ευγνώμων. (Δεν το ξέρω αυτό!) Τι εννοείς δεν το ξέρεις;

Μαριλένα:
[2:44] Αυτή την κλασική, οκέι, ναι, ναι.

Δημήτρης:
[2:49] Ναι, γράφω πολλές φορές το τελευταίο διάστημα «είμαι ευγνώμων που μπορώ άμα θέλω να ξυπνάω ή να σηκώνομαι απ' το κρεβάτι πιο αργά από ό,τι θα έπρεπε».

Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!