Artwork

Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.
Player FM - Εφαρμογή podcast
Πηγαίνετε εκτός σύνδεσης με την εφαρμογή Player FM !

Alltagskoreanisch(Liebe: der letzte Auftrag des Engels (12) 끄떡없어요) - 2022.11.21

 
Μοίρασέ το
 

Manage episode 348184368 series 178505
Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

Ausdruck der Woche

Koreanisch: „끄떡없어요; kkeutteok-eopseoyo“

Deutsch: „So schnell lasse ich mich nicht unterkriegen“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

끄떡없- Verbstamm des Verbs 끄떡없다 für „unverändert und unversehrt sein“

-어 Aussagenendung

-요 Höflichkeitssuffix

Der Ausdruck „끄떡없어요“ bedeutet wortwörtlich „Ich bin unverändert und unversehrt“. Damit macht der Sprecher deutlich, dass die derzeitigen Schwierigkeiten oder die sich verschlechternden Umstände auf ihn keinen Einfluss haben und er sich davon nicht entmutigen lässt. Er betont also, dass er „unversehrt“ durchkommen und durchhalten wird, und versucht damit, den besorgten Gesprächspartner zu beruhigen. In diesem Sinne wäre der Ausdruck vergleichbar mit dem deutschen „So schnell lasse ich mich nicht unterkriegen“.

Wenn man den Gesprächspartner duzt, sollte man die nicht-höfliche Form ohne das Höflichkeitssuffix -요 verwenden: 끄떡없어.

Ergänzungen

방: Nomen für „Zimmer“

잔인하다: Verb für „grausam sein“

희망: Nomen für „Hoffnung“

예감: Nomen für „Ahnung, Gefühl“

  continue reading

128 επεισόδια

Artwork
iconΜοίρασέ το
 
Manage episode 348184368 series 178505
Το περιεχόμενο παρέχεται από το KBS WORLD Radio. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον KBS WORLD Radio ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

Ausdruck der Woche

Koreanisch: „끄떡없어요; kkeutteok-eopseoyo“

Deutsch: „So schnell lasse ich mich nicht unterkriegen“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.

끄떡없- Verbstamm des Verbs 끄떡없다 für „unverändert und unversehrt sein“

-어 Aussagenendung

-요 Höflichkeitssuffix

Der Ausdruck „끄떡없어요“ bedeutet wortwörtlich „Ich bin unverändert und unversehrt“. Damit macht der Sprecher deutlich, dass die derzeitigen Schwierigkeiten oder die sich verschlechternden Umstände auf ihn keinen Einfluss haben und er sich davon nicht entmutigen lässt. Er betont also, dass er „unversehrt“ durchkommen und durchhalten wird, und versucht damit, den besorgten Gesprächspartner zu beruhigen. In diesem Sinne wäre der Ausdruck vergleichbar mit dem deutschen „So schnell lasse ich mich nicht unterkriegen“.

Wenn man den Gesprächspartner duzt, sollte man die nicht-höfliche Form ohne das Höflichkeitssuffix -요 verwenden: 끄떡없어.

Ergänzungen

방: Nomen für „Zimmer“

잔인하다: Verb für „grausam sein“

희망: Nomen für „Hoffnung“

예감: Nomen für „Ahnung, Gefühl“

  continue reading

128 επεισόδια

Όλα τα επεισόδια

×
 
Loading …

Καλώς ήλθατε στο Player FM!

Το FM Player σαρώνει τον ιστό για podcasts υψηλής ποιότητας για να απολαύσετε αυτή τη στιγμή. Είναι η καλύτερη εφαρμογή podcast και λειτουργεί σε Android, iPhone και στον ιστό. Εγγραφή για συγχρονισμό συνδρομών σε όλες τις συσκευές.

 

Οδηγός γρήγορης αναφοράς