Take112.海外映画の原題と邦題 FREEDOM CHIMPANZEE Podcast / フリーダムチンパンジーポッドキャスト podcast

Artwork

ライフスタイル freedomchimpanzee Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジーミュージック

Το περιεχόμενο παρέχεται από το FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー）. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー） ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

FREEDOM CHIMPANZEE Podcast / フリーダムチンパンジーポッドキャスト « »
take112.海外映画の原題と邦題

2y ago 18:04

Μοίρασέ το

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Το περιεχόμενο παρέχεται από το FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー）. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー） ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

『ぜんぜん違うじゃん！』　と思わず言ってしまう、映画の邦題にまつわるお話です。

原題のままだと日本人には伝わらないと考えたのか、マーケティング的にウケると思ったのか。

誤変換レベルの邦題って結構あるんですね（笑）

… continue reading

222 επεισόδια

#ライフスタイル #freedomchimpanzee #Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー #ミュージック

Artwork

take112.海外映画の原題と邦題

FREEDOM CHIMPANZEE Podcast / フリーダムチンパンジーポッドキャスト

published 2y ago

Μοίρασέ το

MP3•Αρχική οθόνη επεισοδίου

Το περιεχόμενο παρέχεται από το FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー）. Όλο το περιεχόμενο podcast, συμπεριλαμβανομένων των επεισοδίων, των γραφικών και των περιγραφών podcast, μεταφορτώνεται και παρέχεται απευθείας από τον FREEDOMCHIMPANZEE and Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー） ή τον συνεργάτη της πλατφόρμας podcast. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος χρησιμοποιεί το έργο σας που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδειά σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία που περιγράφεται εδώ https://el.player.fm/legal.

『ぜんぜん違うじゃん！』　と思わず言ってしまう、映画の邦題にまつわるお話です。

原題のままだと日本人には伝わらないと考えたのか、マーケティング的にウケると思ったのか。

誤変換レベルの邦題って結構あるんですね（笑）

… continue reading

222 επεισόδια

#ライフスタイル #freedomchimpanzee #Freedomchimpanzee （フリーダムチンパンジー #ミュージック

Όλα τα επεισόδια

×

Καλώς ήλθατε στο Player FM!

Το FM Player σαρώνει τον ιστό για podcasts υψηλής ποιότητας για να απολαύσετε αυτή τη στιγμή. Είναι η καλύτερη εφαρμογή podcast και λειτουργεί σε Android, iPhone και στον ιστό. Εγγραφή για συγχρονισμό συνδρομών σε όλες τις συσκευές.

Ακούστε 500 + θέματα

Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Κορυφαία podcast

Marketing Podcasts από το σύμβουλο μάρκετινγκ Θέμη Σαρανταένα

ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΦΡΑΟΥΛΑ

Μόνο Ντροπή

POP για τις Δύσκολες Ώρες

Sugarenia and Stelabouras make a podcast (#ssmap)

Πρωταγωνιστές με τον Σταύρο Θεοδωράκη

Ηχητικά άρθρα

Τροφή Για Σκέψη

CyberSpectrum (Feta Report)