134: Βορά στα μωρά (καρχαρίες)!

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους

Baby shark τουρουρουρουρου...Ο Δημήτρης και η Μαριλένα συζητάνε για το τραγούδι που έχει κατακτήσει τον κόσμο και τις ψυχές των μωρών - και για τις ενοχές τους ως γονείς.

Λεξιλόγιο και εκφράσεις

• είθισται
• μπούσουλας - χάνω τον μπούσουλα
• ή στραβός είναι ο γυαλός ή στραβά αρμενίζουμε
• επιγραμματικά
• βορά

Σημειώσεις εκπομπής

• Baby Shark
• Pinkfong
• Ζουζούνια (παιδικά τραγούδια)
• Explainer: Γιατί έχουν τόσες ενοχές οι νέοι γονείς;
• Laternative
• Podcast για εννεάγραμμα

Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και έχω για άλλη μια φορά μαζί μου σε αυτή την ηχογράφηση, σε αυτό το podcast αγαπημένη μου...για πες!

Μαριλένα:
[0:32] Μαριλένα. Γεια και από μένα. Γεια σε όλους.

Δημήτρης:
[0:37] Τι κάνουμε Μαριλού; Ποιο τραγούδι είναι αυτό το οποίο παίζει συνέχεια στο κεφάλι σου;

Μαριλένα:
[0:42] Μπαίνουμε κατευθείαν στο θέμα; Δεν θα ακούσουμε τα μηνύματα που μας έχουνε στείλει πρώτα;

Δημήτρης:
[0:48] Σε αυτό το podcast, σας λέω από τώρα, θα μιλήσουμε για γονεϊκότητα και κάποια πράγματα από τη ζωή μας ως γονείς - απλά σας προϊδεάζω, κάνω μία εισαγωγή όπως είθισται. Το «είθισται» σημαίνει «όπως πρέπει να γίνεται».

Μαριλένα:
[1:02] «Όπως συνηθίζεται», όχι;

Δημήτρης:
[1:06] «Όπως συνηθίζεται». Μάλλον. Όπως... περίμενε να το ψάξουμε.

Μαριλένα:
[1:07] Όπως συνηθίζεται να συμβαίνει κάτι.

Δημήτρης:
[1:12] Έχουμε... Ναι, και οι δυο κατά κάποιο τρόπο έχουμε δίκιο, εσύ περισσότερο. «Είθισται» συνηθίζεται... γίνεται κατά...συνηθίζεται, γίνεται κατά τέτοιο τρόπο λόγω συνήθειας ή σύμβασης κοινωνικής ή άλλης ή εθίμου.

Μαριλένα:
[1:26] Α, οκ, ωραία.

Δημήτρης:
[1:28] Δηλαδή είναι, ω, έχει ενδιαφέρον! Έχει ίδια ρίζα με τη λέξη «εθίζω».

Μαριλένα:
[1:34] Ναι, ακούγεται, οκ.

Δημήτρης:
[1:37] Ναι, οπότε «όπως συνηθίζεται». Το «εθίζω» σημαίνει... «εθίζομαι» σημαίνει «to be addicted», όταν είμαστε εθισμένοι σε κάτι. Λοιπόν, ναι, όπως είθισται, όπως συνηθίζεται σε άλλα podcast και όχι στο δικό μας να λένε στην αρχή του podcast τι θα συζητηθεί μέσα στο podcast, ας το κάνουμε και εμείς. (Α, οκ). Ναι, γιατί ακούει κάποιος και περιμένει να ακούσει στην αρχή... να μην ακούσει μέχρι το τέλος για να καταλάβει τι τον περιμένει. (Ωραία) Λέμε πάντα στην αρχή... είναι μια καλή πρακτική που θα έπρεπε και εμείς έτσι λίγο περισσότερο να βάλουμε στη ζωή μας ως podcasters.

Μαριλένα:
[2:13] Εγώ συμφωνώ απόλυτα για να ξέρουμε... να έχουμε ένα μπούσουλα, μια πυξίδα δηλαδή.

Δημήτρης:
[2:18] Τι σημαίνει «μπούσουλας»; «Πυξίδα», το'πες, ναι. «Να έχουμε ένα μπούσουλα» στα ελληνικά σημαίνει «για να έχουμε μια κατεύθυνση» «να ξέρουμε τι κάνουμε», «να ξέρουμε τι γίνεται».

Μαριλένα:
[2:24] Και υπάρχει και ένας ωραίος στίχος του Καββαδία που λέει «ο μπούσουλας είναι που γέρνει ή το καράβι». Καλά, το πήγα σε άλλο επίπεδο τώρα! Οπότε έλα να τα βάλουμε κάτω.

Δημήτρης:
[2:37] «Ο μπούσουλας είναι που γέρνει ή το καράβι» είναι αυτό αντίστοιχα που λέμε το «ή στραβός είναι ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε».

Μαριλένα:
[2:45] Ακριβώς.

Δημήτρης:
[2:47] Αυτό είναι μια έκφραση που σημαίνει «ή στραβός είναι ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε», «ή εμείς κάνουμε κάτι λάθος ή όλοι οι υπόλοιποι».

Μαριλένα:
[2:53] Για εμένα συνήθως όλοι οι υπόλοιποι κάνετε λάθος. Λοιπόν, να τα βάλουμε σε μια σειρά. Θα ακούσουμε ή όχι ηχητικά, θα διαβάσουμε μηνύματα; Με έχεις μπερδέψει.

Δημήτρης:
[3:04] Θα διαβάσουμε ηχητικά. Ε, δεν έχουμε ηχητικά, θα διαβάσουμε μηνύματα. Ναι, θα διαβάσουμε μηνύματα.

Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!